ราชวงศ์ชิงซึ่งอยู่ภายใต้
การปกครองของฮ่องเต้หย่งเจิ้น
อ่องเต้แสร้งปกครองประเทศอย่างมีเมตตาธรรม
ซึ่งในความเป็นจริงทรงมีจิตใจที่โหดเหี้ยมต่อชาวฮั่นมาก
โดยการสนับสนุนจากองค์การลับ
ที่มีชื่อว่ากงจักรมรณะ
นักเขียนถูกไตร่สวนอย่างโหดเหี้ยม
โดยเฉพาะถ้าเขียนวิจารณ์ถึงฮ่องเต้
จะถูกสังหารแบบถอนรากถอนโคน
เอาขนออกมาให้หมด
เอาหนังสือออกมาให้หมด
เผาให้หมด
ครับ
คุกเข่า
ประหารที่นี่เลย
ลงมือได้
ผู้เฒ่า
งานเขียนจิงเสิ้นก็ถือ
เป็นงานเขียนที่หมิ่นราชสำนักชิง
พวกเขาถูกประหารจนหมดแล้ว
คราวนี้จะถึงตาเจ้า
จัดการมันเลย
ครับ
นี่เจ้าไม่ใช่ผู้เฒ่าเหรอ?
ผู้เฒ่าหนีไปแล้ว
ข้าอยู่เพื่อรอพวกเจ้า
เจ้าเป็นใคร?
ข้าไร้ชื่อและแซ่
ตลกน่ะ คนอะไรไม่มีชื่อแซ่
ถ้าเจ้าอยากรู้จริง ๆ ล่ะก็...
ข้าจะบอกให้
ดอกชบา
ชบาสีเลือดด้วยแปลกมั้ยล่ะ?
ไม่แแปลกเลยข้าก็ชบาเหมือนกัน
แต่ว่าตอนนี้ข้าต้องการเลือดของพวกเจ้า
มารดดอกชบาให้เป็นชบาเลือด
พวกเจ้าปฎิเสธไม่ได้นะ
Thai Subadded By : moddoy
งั้นข้าลาก่อน
เชิญ...
นายท่าน
ถวายบังคมฝ่าบาท
ในเมืองหลวงมคดีฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมเสมอ
ผู้ที่ถูกสังหารล้วนเป็นข้าราชสำนัก
แต่ล่ะคนตายอย่างน่าสยดสยองยิ่ง
มีผู้พบเห็นบอกว่า...
ฆาตกรเคลื่อนไหวเร็วมาก
ทั้งกระโจนขึ้นบนหลังคาและเดินเหนือกำแพง
อาวุธที่ใช้สังหารคือกงจักรมรณะ
ซึ่งสามารถตัดศรีษะได้แม้อยู่ห่างนับ 100 ก้าว
จะเห็นได้ว่านักฆ่านั้นได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
และมีเสียงร่ำลือว่าในเมืองหลวงแท้จริง
คนที่ออกคำสั่งฆ่าคนของราชสำนัก
ที่ตายไปมากมายนั้นก็คือ เอ่อ...
คือใคร? พูดต่อสิ
คือคนในราชสำนัก
เหลวไหลข้าปกครองประเทศอย่างมีเมตตาธรรม
แล้วทำไมข้าต้องทำเช่นนั้นด้วย?
ข้าน้อยเห็นว่าฝ่าบาทควรเร่งที่จะไตร่สวน
เรื่องนี้โดยเร็วเพื่อได้นำคนผิดมาลงโทษ
หานเทียนเต๋อ
พะยะค่ะ
เจ้าจงรีบไปจัดการเรื่องนี้
โดยเร็วที่สุด
พะเจ้าค่ะ
ฮ่องเต้เสด็จกลับแล้ว
ใต้เท้าว่าน
คืนนี้ข้าจะไปพบท่านที่จวนเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
ดี ข้าจะรอท่าน
ฮ่องเต้เสด็จกลับแล้ว
ข้าน้องจินกังฟ่งถวายบังคมฝ่าบาท
ลุกขึ้น
ขอบพระทัยฝ่าบาท
ออกไปได้
พะยะค่ะ
เรื่องกงจักรมรณะที่ข้าสั่ง
ตอนนี้เฒ่าว่านรู้แล้ว
แต่ว่าข้าก็ได้ปฎิเสธไป
เรื่องนี้เฒ่าว่านไม่ยอมแน่
หากเราปล่อยมันไว้
จิงกังฟ่ง
พะยะค่ะ
คืนนี้จัดการส่งยอดฝีมือ
จัดการเฒ่าว่านให้ได้
และห้ามพลาด
น้อมรับบัญชา
นายท่าน น้ำชา
วางไว้
นายท่าน
บังอาจมาก
กล้าลอบสังหารคนในราชสำนัก
เอาตัวไป
ใครสั่งให้เจ้าทำเรื่องนี้
บอกมา
ถ้าข้าบอกไปท่านต้องตกใจ
บังอาจ
หากเจ้ายังไม่พูดข้าจะใช้เครื่องทรมาน
ได้ข้าจะบอก
หากท่านอยากจะรู้
ใคร?
ฮ่องเต้ไง
บังอาจมากให้ร้ายฮ่องเต้
ใช้เครื่องทรมาน
ครับ
หานเทียนเต๋อหากท่านไม่ปล่อยข้า
ท่านต้องเดือดร้อนแน่
จิงกังฟ่งยิ่งนับวันก็ยิ่งแย่
แม้แต่คนของเจ้า
ก็ถูกหานเทียนเต๋อจับได้
ข้าน้อยสมควรตาย
ถ้าหากมันทนการทรมานไม่ไหว
รับสารภาพออกมาทั้งหมด
คิดดูซิว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ข้าน้อยจะจัดการปิดปากมันแต่โดยเร็ว
เพื่อไม่ให้ความลับของฝ่าบาทเพร่งพรายออกไป
ไม่ใช่มันคนเดียว
ต้องจัดการกับครอบครัวเทียนเต๋อด้วย
ทุกอย่างจะได้ปลอดภัย
พะยะค่ะ
จิงกังฟ่งหากเจ้าพลาดอีกล่ะก็
ระวังหัวเจ้าด้วย
พะยะค่ะ
เทียนเต๋อนอนไม่หลับเหรอ?
เพราะอะไรนักโทษไม่สารภาพงั้นเหรอ?
เปล่า
รึว่าที่เขาลือกันมันเป็นความจริง
ซินเยี่ยข้ารู้สึกไม่ดีเลย
เหมือนจะต้องเดือดร้อนแน่ ๆ
ซินเยี่ย
หากว่าเกิดอะไรขึ้นล่ะก็
เจ้าพาแม่หนีไปที่ว่านหนาน
ไปหาท่านลุงถงเป่ยไฮ่
เขาดูแลเจ้าได้
ตกลง
เจ้าเองก็ตั้งท้องมาได้ 2 เดือนแล้ว
เจ้าต้องสัญญากับข้านะ
ว่าเจ้าจะเลี้ยงดูลูกเราอย่างดี
รับปากข้าซิ
ท่านเป็นขุนนางที่ซื่อสัตย์
ความดีต้องรักษาท่าน
ขอให้เป็นเช่นนั้นเถอะ
พรุ่งนี้ 9 ค่ำข้าจะไปไหว้อาจารย์
ได้ข้าจะให้ชุนเซียงไปส่ง
หยุดที่นี่
ฮูหยินเชิญค่ะ
เอาของลงมา
ศิษย์พี่
หวังจิ้นเจ้ามาที่นี่ได้ยังไง
หลายปีมานี่ข้ามีที่อยู่ไม่แน่นอน
ข้ามาถึงที่นี่เมือวาน
บังเอิญวันนี้ 9 ค่ำเดือน 9
ข้าก็เลยแวะมาไหว้อาจารย์
เวลาผ่านไปเร็วมาก
นี่ก็ 3 ปีแล้วที่อาจารย์จากไป
เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อ 3 ปีก่อนทุกคนต่างก็เสียใจ
แต่ศิษย์พี่ดูเหมือนสบายดี
เจ้าเองก็คงสบายดีเหมือนกัน
สบายดีเหรอ?
ศิษย์พี่ดูเปลี่ยนไปมากนะ
ระหว่างข้าเดินทาง
ก็ได้ข่าวว่าท่านแต่งงานกับคนตระกูลหาน
ตอนนั้นข้าทุกข์ใจจนล้มป่วย
คิดว่าชีวติคงจบแค่นี้
เหมือนสวรรค์เล่นตลกกับข้า
ที่ทำให้ข้าได้ลิ้มรสความทุกข์ในการเป็นมนุษย์
ฮูหยินค่ะจัดเตรียมของเสร็จแล้ว
เชิญท่านไปไหว้ได้แล้วค่ะ
ศิษย์น้องไปไหว้อาจารย์กัน
เก็บของเร็วเข้า
หลบไปในศาลาก่อน
ทำไมตกนานจัง
เล่าฮูหยินตายเสียเถอะ
เจ้าพวกกบฎ
จินกังฟ่งทำไมเจ้าถึงได้โหดเหี้ยมนัก
บัญชาฮ่องเต้พวกเจ้าต้องตาย
เหล่าวังเร็วหน่อย
ครับฮูหยิน
เทียนเต๋อ
เล่าฮูหยิน
เทียนเต๋อ
จิงกังฟ่ง
เจ้าเป็นใคร?
เมียหานเทียนเต๋อ
ซินเยี่ยเจ้าตั้งท้องมา 2 เดือนแล้ว
สัญญากับข้าซิ
ว่าเจ้าจะเลี้ยงดูลูกเราอย่างดี
จินกังฟ่ง
เรื่องครอบครัวตระกูลหานที่ให้ทำนั่น
เป็นยังไงบ้าง?
กราบทูลฝ่าบาท
ข้าน้อยได้จัดการกับตระกูลหานทั้งหมด
ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว พะยะค่ะ
เจ้าแน่ใจนะว่าไม่เหลือแม้แต่คนเดียว
ข้าน้อยมั่นใจไม่มีเหลือแน่
เจ้าทำได้ดีข้าจะให้รางวัลเจ้า 1,000 ชั่ง
เพื่อเป็นการตอบแทนในความดีของเจ้า
ขอบพระทัยฝ่าบาท
ข้าส่งคนไปตรวจสอบแล้ว
เมียหานเต๋อชื่อหยงซินเยี่ย
นางเกิดในสำนักมวยฝึกวิชาจากพ่อของนาง
เชี่ยวชาญเรื่องเพลงมวยมาก
แต่ครั้งนี้นางรอดมือข้าไปได้
เพราะว่านางตั้งท้อง
นางจึงต้องรักษาชีวิตตัวเองและลูกในท้อง
มิฉะนั้นนางคงไม่ล่าถอยแน่
วันนี้นางหนีไปได้
มันเหมือนปล่อยเสือเข้าป่า
ความยุ่งยากเกิดขึ้นแน่
หากฮ่องเต้ทรงทราบ...
เรื่องของนาง
เราทั้งหมดคงหนีไม่พ้นแน่
แต่ข้าคิดว่านางคงหนีไปได้ไม่ไกล
เพียงแต่ท่านส่งคนออกตามหาให้ทั่ว
ชีวิตของนางก็ตกอยู่ในมือของเราแน่นอน ท่านอย่าวิตกไปเลย
มันคงไม่ง่ายอย่างนั้น
เพื่อไม่ให้ฮ่องเต้ทรงทราบเรื่องนี้ต้องเป็นความลับ
โดยเฉพาะคนนอก
และข้าเองก็ไม่ควรจะออกนอกเมือง
ด้วยเหตุนี้จึงเรียกพวกเจ้า
ให้มาช่วยข้าอีกแรง
งั้นข้าไปเองข้าจะจัดการนางด้วยมือของข้า
ขอให้ท่านวางใจเถอะ
ข้าก็ไปด้วย
ข้าด้วย
พวกเจ้าเป็นลูกของข้ารู้จักกตัญญูรู้คุณ
หยงซินเยียนางมีฝีมือที่ร้ายกาจมาก
เจ้าทั้งสาม...
คงจะเลี่ยงการต่อสู้ที่รุนแรง
จากฝีมือของนางไม่ได้แน่นอนในคราวนี้
พ่อเป็นคนยุติธรรมพวกเจ้า 3 คน
หากใครสามารถฆ่านางได้
พ่อจะยกตำแหน่งหัวหน้าให้พร้อมเงินทองทั้งหมด
โดยที่ห้ามอีก 2 คนคัดค้าน
ลูกเข้าใจแล้ว
เหรินติง
ครับท่านพ่อ
นับตามอาวุโสเจ้าเป็นพี่ใหญ่
เจ้าได้รับสิทธิไปจัดการกับนางก่อน
ครับนับจากนี้อีก 10 วัน
ข้าจะเอาหัวของนางกลับมา
ฆ่ามัน
ตอนนี้ข้าได้ข่าวว่า
หยงซินเยี่ยอยู่อยู่ที่ฮวงโจ
ลูกเปียว
ครับท่านพ่อ
แก้แค้นให้พี่เจ้าจัดการนางซะ ไป
ครับ
รับสมัครงาน
นี่วางลงชามพวกนั่นห้ามยุ่ง
ก็ท่านสั่งให้ข้าเอาไปล้าง
ชามพวกนั้นไม่ต้องล้าง
วางไว้ที่เดิม
เชิญ ๆ ครับ
ไม่ทราบจะรับอะไรดี?
ไปเอาเหล้ามา
ได้ครับ
เชิญเลยครับ เชิญเลย
จะกินอาหารหรือว่าจะจองห้องพักครับ
ทานอาหาร
เอาเนื้อมาเร็ว ๆ ด้วย
ข้าหิว
ได้ครับ
จัดการเครื่องดื่มให้ลูกค้าด้วย
ได้ครับ
ลงมือคืนนี้ห้ามพลาดนะ
ทุกคนเตรียมพร้อมด้วยนะ
อย่าให้นางหนีไปได้
ฆ่ามันให้ได้เข้าใจนะ
มาแล้วครับ
เถ้าแก่เตรียมห้องให้ข้าด้วยนะ
ข้าจะพักสักคืน
She's gone. Chase her
ฆ่ามัน
ศิษย์พี่
ศิษย์น้องเจ้าเองเหรอ?
เบา ๆ
มาที่นี่ได้ยังไง?
อย่าพึ่งถามตามข้ามา
พอแล้วไม่ต้องตาม
รีบไปเก็บของซะ
แล้วไปจากที่นี่
เรามากันไกลมากแล้วนะ
พักผ่อนก่อน
หวังจิ้นเจ้ามาที่นี่ได้ไง
คงเป็นเรื่องอังเอิญมากกว่า
เดิมทีข้าจะไปที่จีอัน
เพื่อไปหาเพื่อนคนนึง
แต่ว่าตอนแวะกินข้าว
ก็ได้ยินพวกมันวางแผน
จึงตัดสินใจอยู่ดู
ไม่คิดว่าจะเป็นศิษย์พี่เลย
โชคดีจริง ๆ ที่ทำให้ข้าไม่ถึงคราวตาย
แล้วทำไมพวกมัน
ถึงได้ตามฆ่าท่านล่ะ?
จินกังฟ่งฆ่าคนในครอบครัวของข้า
มีข้ารอดเพียงคนเดียว
แต่จินกังฟ่งต้องเก็บข้าด้วย
ข้าก็เลยต้องหนี
แล้วท่านจะทำยังไงต่อ?
ไปว่านหนานเพื่อไปอยู่กับท่านลุงถงไป๋หาน
ข้าไม่รู้มาก่อนเลยว่าศิษย์พี่มีลุง
คือว่าเขาเป็นลุง
ของสามีข้าเอง
พี่หม่าค่ะเชิญทางนี้จะแนะนำให้รู้จักกัน
ศิษย์น้องข้า ท่านนี้ก็คือพี่หม่า
พี่หม่า
เชิญนั่ง
จริงซิพี่หม่า
จินกังฟ่งต้องการกำจัดข้า
แล้วทำไมท่านต้องหนี
มากับข้าด้วย?
ก็เขาจะฆ่าข้าด้วย
เพราะอะไร?
ข้าก็เหมือนพวกเจ้า
ทุกวันนี้ก็ต้องเร่ร่อนหนีตายเหมือนกัน
ทำไมล่ะ
เมื่อ 3 ปีก่อน
ข้าเป็นนักฆ่ากงจักรมรณะของฮ่องเต้
ทุกวันข้าต้องตามฆ่าคนบริสุทธิ์
เพราะนั่นเป็นคำบัญชาของฮ่องเต้
ทุก ๆ วันจะมีแต่การฆ่าผู้บริสุทธิ์มากมาย
ที่ต้องตายเพราะกงจักรที่ฮ่องเต้บัญชา
ทั้ง ๆ ที่ใจของข้าไม่ประสงค์
ที่จะทำเช่นนั้นเลยแม้แต่น้อย
3 ปีที่ผ่านมาข้าต้องทนทำและด้วยเหตุนี้แหละ
ข้าเลยต้องหนีออกมา เขาเลยตามฆ่าข้าด้วย
พี่หม่า
ข้าทำให้ท่านลำบาก
เจ้าอย่าคิดมากเลย
มันเป็นเรื่องปรกติของข้า
ข้าไม่เคยอยู่ที่ไหนได้นานอยู่แล้ว
ข้าคิดว่าตอนนี้พวกมันคงกำลังตามหาเราอยู่
แต่ข้าต้องไปจีอัน
รบกวนพี่หม่าดูแลศิษย์พี่ให้ด้วยนะ
อย่าห่วงเลยตอนนี้เราตกที่นั่งเดียวกันแล้ว
ขอบคุณพี่หม่า
ถ้าอย่างนั้น
พวกเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ
ศิษย์พี่นี่ก็ใกล้ค่ำแล้ว
ข้างหน้าก็ไม่มีบ้านคนด้วย
ข้างหลังก็ไม่มีโรงเตี้ยมเราพักกันที่นี่เถอะ
ข้าเห็นด้วย
ฆ่ามัน
ลุย
ตามไป
หวังจิ้น
เขาถูกเข็มพิษ เราต้องรีบเอาพิษออก
โอกาสรอดยังมี
เสี่ยวจือ เจ้าคือความหวังเดียวของพ่อ
รีบไปจัดการพวกมันซะ
ศัตรูของเจ้านอกจากหยงซินเยี่ยแล้ว
ก็ยังมีเจ้าหม่าเซิ่น
ทุกคนล้วนยอดฝีมือทั้งนั้น
ลูกขอสาบานว่าจะล้างแค้นนี้ให้ได้
ถึงหยงซินเยี่ยจะเป็นยอดฝีมือแต่
มีอีกอย่างนึงที่เจ้าต้องจำไว้ให้ดี
นั่นคือเจ้าไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา
เพราะฉะนั้นอย่าประมาทเจ้าต้องใช้สมองสู้กับมัน
ไปได้
ฆ่ามันไม่ได้อย่าให้พ่อเห็นหน้าอีก
หวังจิ้นเป็นยังไงบ้าง?
บุญคุณของศิษย์พี่ข้าคงทดแทนไม่หมดแน่
เจ้าอย่าพูดอย่างนั้น
พักผ่อนเถอะจะได้หายเร็ว ๆ
ศิษย์พี่ข้าต้องเดินทางไปจีอัน
หลังเสร็จธุระแล้วข้าจะรีบกลับมาหาท่าน
ได้
ข้าจะรอเจ้าที่บ้านตระกูลถง
พี่หม่า
ข้ารบกวนดูแลศิษย์พี่ให้ด้วย
วางใจเถอะ
ลาก่อน
ดื่ม ๆ
เหล้านี้ไม่เลย
แม่นางทำไมเดินทางคนเดียวล่ะ?
น่ารักจริง ๆ
ใช่เลย
พี่หม่า นางยังไม่ตาย
พาไปเถอะ
พวกท่านเป็นใคร?
เจ้าบาดเจ็บพวกเราเลยช่วยเอาไว้
ที่นี่ที่ไหน?
ที่นี่เป็นถ้า
แถวนี้ไม่มีบ้านคน
เจ้ามีเรื่องอะไร
ถึงไปปะมือกับพวกนั้น
ครอบครัวข้าถูกพวกมันฆ่าตายจนหมดเลย
เจ้าไม่มีเหลือเลยเหรอ?
มีคนรับใช้แต่สุดท้าย
เขาก็
จากข้าไปอีกคน
อย่าเสียใจไปเลยนะ
บ้านเจ้าอยู่ที่ไหน?
ต้องเดินทางอีก 80 ลี้
บาดแผลเจ้าไม่สาหัสมาก
พรุ่งนี้เช้าข้ากับพี่หม่าจะพาไปส่งเอง
พี่หม่าเหรอ?
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของข้า
คงออกไปหาอะไรมาให้พวกเรากิน
ข้าคิดว่าเดี๋ยวคงจะกลับมาแล้ว
เจ้าพักผ่อนก่อนดีกว่า
หยงซินเยี่ยนางคือยอดฝีมือ
กับคนแบบนี้เจ้าต้องใช้สมองสู้กับเขา
ความทุกข์ยากลำบากนี้เมื่อไหร่จะจบสิ้นเสียที
3 ปีกว่าแล้วที่ข้าต้องทนทุกข์กับมัน
พอไปถึงว่านหนานเจ้าก็คงสบายแล้วสิ
ชีวิตที่ต้องหนีตาย
มันจะได้จบสิ้นกันเสียที
แล้วท่านล่ะ?
ข้าเหรอ? บ้างครั้งก็อยากสนุกกับความตาย
อย่า ๆ ข้าทำไม่ได้
ทำไมล่ะ?
ข้าขอโทษ ข้าทำไม่ได้
เพื่อสามีที่ตายแล้วของเจ้าเหรอ?
เพื่อเลือดเนื้อเขาด้วย
ข้าไม่ควรทำร้ายเขา
ช่วยด้วย
ใส่เสื้อผ้าซะ
ข้าต้องการเจ้า
เหลวไหล
ทำไมเจ้าให้นางได้แต่ให้ข้าไม่ได้
รูปร่างและหน้าตาข้าสู้นางไม่ได้เหรอ?
ไปให้พ้น
หลอกข้าไม่ได้หรอก
เจ้าเป็นลูกสาวของจินกังฟ่ง
ทำไมเจ้าถึงรู้ว่านางเป็นใคร
ตั้งแต่แรกที่ข้าสงสัยนาง
มีคนตายมากมายแต่นางบาดเจ็บเล็กน้อย
แล้วแบบนี้จะไม่ให้ข้าสงสัยได้
ยังไง
ลูกชายของข้า
และก็ลูกสาวข้า
หยงเซินเยี่ย หม่าเซิ้น
ชีวิตลูกของข้าพวกเจ้าต้องชดใช้
ท่านหัวหน้า
เจ้ามาทำไม?
ข้าน้อยทราบว่า
หยงเซินเยี่ยกับหม่าเซิ้นตอนนี้มุ่งหน้าไปว่านหนาน
ข้ามีแผนการที่จะจัดการพวกมันให้กับท่าน
ไหนว่ามาซิ
อมิตาพุทธ
เป็นพระธุดงค์เดินทางไปทั่วล้าทำความดีมาก ๆ
จะได้ผลดีตอบแทน
อมิตาพุทธ
ท่านไต้ซือโปรดหยุดก่อน
อมิตาพุทธ
ไต้ซือมารับริจาคใช่มั้ย?
อมิตาพุทธ
ฝู่โซ่
ครับ
เข้าไปบอกให้เอาของมาบริจาค
ครับนายท่าน
ไม่ทราบท่านมีนามว่าอะไร?
ข้าน้อยแซ่ถง ชื่อเป่ยไห่ครับ
อ๋อ ที่แท้ก็ถงเป่ยไห่ อมิตาพุทธ
เจ้า...
อมิตาพุทธ
พี่หม่าค่ะ ท่านหันหน้าไปทางโน้นซิ
ทำไม?
คือว่าข้า...ข้าปวดฉี่
พี่หม่า
หวังจิ้นเจ้ารู้ได้อย่างไรว่า...
ข้าเห็นแต่ไกลแล้วล่ะแล้วศิษย์พี่ข้าล่ะ
อยู่ทางโน้น
ศิษย์พี่
ศิษย์พี่คือข้าไม่รู้นะ
เพราะพี่หม่านั่นแหละบอกให้ข้าเดินมา
ข้าบอกอยู่ตรงนั้น
แต่ไม่ได้ให้เจ้าเดินไปหาสักหน่อย
ศิษย์พี่
อย่าโกรธศิษย์น้องนะไม่มีเจตนาจริง ๆ
เรื่องเล็กน้อยข้าไม่ถือโทษหรอก
แล้วเจ้าเสร็จธุระแล้วเหรอ?
ใช่ข้าซื้อม้ามาตัวนึงด้วย
หลังจากเสร็จธุระแล้วข้าก็เลยรีบมา
เพื่อ่ได้ส่งศิษย์พี่
ไปบ้านว่านหนานกับพี่หม่าด้วยกัน
เจ้าไม่ต้องลำบากก็ได้
พี่หม่าคนเดียวก็พอแล้ว
แต่ไม่พบกัน 3 วันเนี่ย
ข้าก็มีความรู้สึก
คิดถึงศิษย์พี่ใจแทบขาดเลยรู้มั้ย
ท่านเดินทางมาเหนื่อยมากขึ้นม้าเถอะ
หลังจากแยกกันข้าคิดถึงศิษย์พี่มากเลยนะ
ศิษย์พี่ท่านทัดดอกไม้สีแดง
มองดูสวยมากเลย
อย่าเหลวไหลซี่ใช้สีแดงไม่ได้
อยู่ในช่วงไว้ทุกข์น่ะ
ก็แค่ดอกไม้ดอกเดียวเท่านั้นเอง
หมายความว่าท่าน
จะไว้ทุกข์ให้กับสามีที่จาก
ตลอดชีวิตเลยหรือไง?
นี่พวกเรามาถึงว่านหนานแล้วนะ
โลกนี้ไม่มีอะไรยั่งยืน
ถึงเวลาก็ต้องจาก
เทียนเต๋อเป็นคนซื่อสัตย์
คิดไม่ถึงจะพบจดจบเช่นนี้
น่าอดสูยิ่งนัก
หลานสะใภ้ชะตาชีวิตฟ้าได้ลิขิตเอาไว้
อย่าได้เสียใจเลยนะ
เลี้ยงดูเทียนเต๋อมาตั้งแต่เด็ก ๆ
เลี้ยงเขาเหมือนลูกคนนึง
วันนี้เจ้าก็พักที่นี่เถอะ
คิดว่าบ้านนี้เป็นบ้านเจ้า
ศิษย์พี่อย่าเสียใจเลยนะ
จินกังฟ่งเป็นคนเลว คนเช่นนี้ฟ้าดิน
ต้องลงโทษมันแน่ ๆ ท่านอย่าห่วงไปเลย
ขอบคุณท่านทั้งสองมาก
ที่ช่วยนำหลานสะใภ้มาส่งให้
ขอบคุณในน้ำใจพวกท่านมาก
พ่อบ้าน
ครับนายท่าน
จัดเตรียมเหล้ายามาขอบคุณท่านทั้งสองด้วย
ครับ
ไม่ต้องหรอกข้าน้อยมีงานต้องรีบไปทำ
ขอขอบคุณข้าน้อยลาก่อน
พี่หม่าไปแล้วข้าก็ลาเช่นกัน
ท่านลุงถงข้าขอลาก่อน
ท่านทั้งสองต้องการจะไปข้าก็สุดจะรั้งได้
หลานสะใภ้ช่วยไปส่งด้วย
ค่ะ
ข้าลาก่อน
ศิษย์พี่ดูแลตัวเองด้วยนะ
เจ้าเองก็เช่นกัน
พี่หม่าเราคงได้พบกันอีกนะ
ลาก่อน
พี่หม่าค่ะแล้วท่านล่ะ
ข้าเหรอชีวิตของข้าคงล่องลอยต่อไป
แล้วเราจะได้พบกันอีกมั้ยค่ะ?
ถ้าหากว่าข้ายังมีวาสนา...
เมื่อใดได้ผ่านมาข้าจะแวะมาหาเจ้า
ดูแลตัวเองด้วยข้าลาล่ะ
ลาก่อน
ถง
เป็นอะไรหลานสะใภ้?
ดึกป่านนี้ยังไม่เข้านอนอีก
มีอะไรเหรอ?
ไม่ค่ะตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา
ชีวิตของข้าต้องเร่ร่อน
ก็เลยปรับตัวลำบากที่สำคัญก็คือ
คิดถึงสามีที่จากไป
อย่าคิดมากเลยหลาน
เรื่องธรรมดาของชีวิตคนเรา นั่งก่อนซิ
พ่อบ้านขอน้ำชา
ครับ
เทียนเต๋อพูดถึงคุณลุงให้ฟังอยู่เสมอเลยค่ะ
คุณลุงเลี้ยงเขามา
บุญคุณของท่านยิ่งใหญ่เหลือเกิน
ข้าเองก็รักเขาเหมือนลูกคนนึง
เทียนเต๋อเคยเล่าให้ฟังว่า...
ท่านลุงมีบุตรชายหนึ่งคนชื่อใจ๋เซิ่ง
เป็นเพื่อนเล่นกับเขาตั้งแต่เด็ก ๆ
ไม่ทราบว่าตอนนี้เขาเป็นไงบ้างสบายดีมั้ย
สบายดีเขาสบายมาก
ดีจังข้าคงได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยืยนเขาบ้างนะ
อ๋อ...ได้สิ ได้
ดื่มชาสิ
เจ้าทำอะไรเนี่ย?
เจ้าไม่ใช่ลุงถง
บอกมานะพวกเจ้าเป็นใครกันแน่?
เซินเยี่ยทำยังงี้หมายความว่ายังไง
สามีข้า...
บอกว่าท่านลุงถงไม่มีลูก
พวกเจ้าปลอมตัวเป็นลุงถง
เพื่ออะไรกันแน่?
พวกเจ้าเป็นใครทำไมต้องปลอมตัวด้วย บอกมา
บังอาจนะฆ่ามันซะ
ลุย
หนีไม่รอดหรอก
ต่อให้มีปีกบินก็หนีไปไม่ได้
ฆ่ามัน
ครับ
หนีไป
ศิษย์พี่
ไปเร็ว
ไป
ท่านไปก่อนข้าจะสกัดไว้เอง
ไป
ไปซี่
รีบไปเถอะ
เจ้าเดินไหวมั้ย?
หวังจิ้น
อย่าเข้าไปนะ
ศิษย์พี่
เป็นยังไงบ้าง ศิษย์พี่
ไม่เป้นไรหรอกข้าทนได้
เรารีบไปเถอะ
ไป
ไม่ต้องห่วงข้าไปกันเถอะรีบหนีไป
ไม่ได้หรอกข้าไม่ทำเช่นนั้นแน่
หากตายก็ตายด้วยกัน
ไม่ต้องห่วงนะเราหนีมาไกลแล้ว
พวกมันคงจะตามไม่ทันหรอก
ศิษย์พี่ท่านพักก่อน
ไม่ต้องห่วงข้าจะดูแลท่านเอง
เจ้าก็เหนื่อย
ข้าไม่เหนื่อยท่านไม่ต้องห่วง
หวังจิ้นท่านเป็นคนนอก
ทำไมมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ล่ะ?
ข้าจะบอกความจริง
โดยไม่ปิดบังท่านเลย
ข้าหลงรักศิษย์พี่
ดังนั้นข้าจึงต้องการร่วมทุกข์
เพื่อให้ท่านได้เป็นสุข
เพราะความรักที่มีต่อนางท่านยอมเสียสละได้แม้ชีวิต
ใช่ ขอเพียงได้ใกล้ชิด
ถึงตายข้าก็ยอม
ดี ท่านทั้งสองจะได้พบสุขแน่
หากกังจิงฟ่งยังมีชีวิตอยู่
ความสุขคงไม่เกิด
จินกังฟ่งมันทำชั่วไว้มากถึงเวลาที่ต้องชดใช้แล้ว
ท่านวางใจเถอะ
ข้าจะฆ่ามันด้วยมือข้าเอง
แล้วเซินเยี่ยกับท่านจะได้สุขสมหวัง
พี่หม่า ขอบคุณมาก
ท่านเป็นเพื่อนที่ดีของเราจริง ๆ
พี่หม่า
มีอะไร?
พี่หม่าหายไป
พี่หม่า
ดูนี่ซิ
มีพบก็มีจาก
นี่แหล่ะคือชีวิต
หนทางเดียวที่ให้เกิดสุข
นั่นคือการแบ่งความงามของพระจันทร์
พี่หม่าเขาไปแล้ว
มิน่าเมื่อคืนเขาบอกว่า...
ขอให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
เขาพูดอะไรอีก?
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าจินกังฟ่งด้วยตัวเอง
เพื่อให้พวกเราได้พบกับความสุข
หมายความว่าเขาจะไปเผชิญหน้างั้นเหรอ
แย่แล้วเขาจะต่อกรกับจิ้งจอกไม่ได้
พี่หม่า
หวังจิ้นข้าคงจะแท้งลูกแน่ ๆ ช่วยข้าด้วย
ช่วยข้าด้วย
เจ้าทำอะไร?
หยงซินเยี่ยนี่คือวันตายของเจ้าแล้ว
เจ้าพูดอะไร?
ข้ารอเวลานี้มานานแล้ว
หม่าเซิ้นไปแล้ว ตอนนี้เจ้าก็แท้งลูก
ต่อให้เก่งกาจแค่ไหนเจ้าก็ต้องตาย
เจ้าต้องการอะไร?
ชีวิตเจ้าไง
หวังจิ้นจะบ้าไปแล้วเหรอ
ข้าคือลูกชายของจินกังฟ่ง
จินกังฟ่งมีลูกชายแค่สองกับกับลูกสาว
แต่ก็ตายหมดแล้ว
แต่ว่าเจ้ายังไม่รู้หรอกว่าข้าเนี่ย
ก็ลูกเขาเหมือนกันแต่เกิดจากเมียเก็บ
ข้าถูกเขาทอดทิ้งตั้งแต่เด็ก ๆ
แต่เขาบอกว่าหากว่าลูกของเขา
ไม่ว่าใครขอเพียงฆ่าเจ้าได้
สามารถไปรับทรัพย์สมบัติเขาได้ทันที
ที่แท้เจ้าต้องการฆ่าข้าเพื้อหวังสมบัติ
ช้าก่อนหากเจ้าไม่อธิบายให้เข้าใจ
ข้าคงตายตาไม่หลับ
อธิบายอะไร?
หลังจากเจ้าหายบาดเจ็บ
ทำไมต้องจากพวกเราไป?
ข้าต้องมาเตรียมบางอย่างที่บ้านตระกูลถง
เพื่อให้เจ้ามาติดกับ
หวังจิ้นเจ้าฉลาดมาก
แต่ว่ายังมีอีกเรื่องที่เจ้าคิดไม่ถึง
เรื่องอะไร?
เพราะว่าข้ายังไม่แท้งลูกอย่างที่เจ้าคิด
ยังไงเล่า
ข้าคิดไม่ผิดจริง ๆ เลยว่าแท้จริง
เจ้าไม่ใช่คนดีอะไรเลย
เจ้าสงสัยข้าตอนไหนเหรอ?
ตั้งแต่ออกจากตระกูลถงแล้ว
เพราะอะไร?
ง่ายมากเพราะที่ข้าหนีมาบ้านถง
ก็มีพี่หม่ากับเจ้าเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
พี่หม่าร่วมเป็นร่วมตายกับข้า
เขาเองก็เป็นศัตรูกับจินกังฟ่ง
เขาไม่มีวันขายข้าแน่
ก็เหลือแต่เจ้าคนเดียวเท่านั้น
ตอนนี้เจ้าอยากได้ชีวิตข้าไม่ใช่เหรอ เข้ามาซิ
เข้ามาเอาเลยแล้วเจ้าจะได้ทุกอย่างที่ต้องการ
มาเลย
ศิษย์พี่ไว้ชีวิตข้าด้วย
เจ้าไปซะ
สามีข้าเขาก็ตายแล้ว
ตอนนี้ลูกข้าก็ไม่มีแล้ว
แล้วข้าจะมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
ข้าไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนอีกแล้ว
จินกังฟ่งข้าต้องแก้แค้นเจ้า
ข้าต้องแก้แค้นเจ้า
หม่าเซิ่นเจ้ากล้าหาญมา
แต่วันนี้เจ้าจะไม่มีชีวิตกลับไปอีกแน่
จินกังฟ่ง
ข้าเองก็ไม่คิดมีชีวิตอยู่เหมือนกัน
แต่มีข้อแม้ว่าเจ้าต้องตายด้วย
ฆ่ามัน
นี่ก็ตัวปลอมเหมือนกัน
หยงเซินเยี่ย หม่าเซิ้น
ข้ารออยู่ที่สะพานใหญ่ข้างหลัง พวกเจ้ามาซิ
กระโดดเร็ว
นี่เป็นตัวจริง ฆ่ามัน
Thai Subadded By : moddoy